緩舒治療和寧養服務之間的區別是什麼？
寧養服務和緩舒治療計劃可以為患者提供疼痛 管理，症狀控制，心理支持和精神關懷。但是，它們是兩種不同的病人護理形式。
什麼是緩舒治療？
在緩舒治療中，醫生可以為重症患者提供治療，以減輕長期症狀帶來的痛苦。它補充而不是取代其他治療方法。緩舒治療的護理團隊由專科醫生和護士組成，包括社工，營養師和牧師。緩舒治療可以在醫院，療養院，門診緩舒治療診所和其他專科診所以及家中提供。
誰可以從緩舒治療中受益？
緩舒治療適用於任何患有嚴重疾病的人，例如心臟衰竭，慢性阻塞性肺病，癌症，失智症，帕金森氏病等。患者通常從診斷開始，一直持續到整個疾病的任何階段,可以與治愈性治療同時提供來幫助病人改善生活質量。緩舒治療還可以幫助病人了解自己可以選擇的醫療方法。
什麼是寧養服務？
寧養服務為臨終病人給予舒適護理和生命終結做好準備及為其家属提供全面的服務。在寧養服務期間，所有治療病人疾病的嘗試都已停止。一個 由醫生，護士，社工，精神顧問和訓練有素的志願者組成的團隊共同努力，為臨終的病人提供他們可能需要的醫療，情感和精神上的支持。寧養服務 可以在任何環境中提供: 在家中，療養院，養老院，或醫院。
寧養服務護理何時合適？
在某一特定疾病可能無法治愈或病人選擇不接受某些治療的情况下，病人可以接受寧養服務。寧養服務是為絕症患者提供的，如果病情自然發展，醫生認為病人只有六個月或更短的壽命。如果醫生認為正在進行的治療對病人不再有幫助，並且認為病人將在六個月內離世，那麼緩舒治療可以轉變為寧養服務。
鏈接到華人社區健康資源中心網站上的寧養服務手冊: https://www.cchrchealth.org/tw/寧養服務/
參考資料：
https://www.nia.nih.gov/health/what-are-palliative-care-and-hospice-care
https://www.webmd.com/palliative-care/difference-palliative-hospice-care#1
https://www.hospicesect.org/hospice-and-palliative-care
華人社區健康資源中心編譯, 2020年版權所有
如果您想要這篇健康文章的副本，請點擊您喜歡的語言的文件檔案按鈕。要查看檔案格式的文件，您需要 Adobe Acrobat，您可以在此處下載。
雙語:
