正常的肾脏把身体中的废物, 多馀水分及物质转变成尿液排出体外。肾脏亦能调节血压。当肾脏长年累月受损, 渐渐失去功能的时候，慢性肾病就会发生。晚期慢性肾病亦称为末期肾病。
末期肾病的成因
糖尿病和高血压为末期肾病的普遍主因。其他情况例如,心脏病，细菌感染，创伤，遗传或自身免疫系统疾病均能引致末期肾病。
末期肾病的症状
患有慢性肾病的人可能直到较晚期的阶段，才会有症状产生。症状通常与身体中的废物和水分积聚有关。普遍的症状包括如下几种：
- 感到非常疲倦
- 皮肤痕癢和乾燥
- 体重无故减轻
- 食慾不振
- 作呕作闷
- 脚踝和脚部浮肿
- 尿液过少或过多
- 尿液混浊或有泡沫
- 气促
末期肾病的诊断
通过以下测试检验肾脏功能和受损程度：
- 尿液测试，检验尿液中的蛋白质和血
- 以验血测试肾功能状况, 例如肌氨酸酐血清含量或 GFR 肾小球滤过率
- X-光
- 超声波
- 肾脏活体化验
末期肾病的併发症
- 贫血
- 高血钾和高血磷
- 高血压
- 骨质问题
- 心脏病
- 水肿
末期肾病的治疗
现今对末期肾病没有根治的方法。如果您有末期肾病，您可能需要洗肾或接受肾脏移植。这些治疗能够延长您的性命。请与医生商讨哪种治疗最适合您。
洗肾可能在肾脏功能少于15%时成为必要。洗肾帮助：
- 除掉身体的多馀水分和废物
- 保持身体有适当的矿物质及维他命含量
- 控制血压
- 製造红血球
洗肾有两种:
血液透析法 – 将身体中的血液通过一条管输送至过滤机内进行清洗。已清洗的血液会输送回到身体。这个治疗通常需要在洗肾中心或医院中进行。治疗通常需要一星期做叁次，每次需要四小时。
腹膜透析法 – 消毒液体通过导管进入腹部或肚子，以腹部内壁的腹膜作为天然过滤网。这些消毒液体会停留在腹部一段时间以替换物质, 以及使身体中的废物过滤渗透至液体中。当替换或过滤程序结束，这些含废物的液体会通过导管从腹部排走。这个治疗可以在任何医生指定的地方进行。大约一天需要做叁至五次，每次需要30至40分钟。
肾脏移植
是一种手术，以捐赠者的健康肾脏替换有末期肾病病人的肾脏。捐赠者需要有良好的健康状况以及合适的肾脏。如果移植成功，病人将能回复正常的生活。
肾病饮食
末期肾病病人将需要遵从特别的饮食计划来减慢肾脏的受损程度,以及避免废物和水分积聚。营养师会帮你设计一个符合您需要的特别膳食计划。一般来说这种饮食会限制：
- 热量及蛋白质
- 钠质(盐分), 钾质, 磷质, 和其他电解质
- 水分
其他治疗
- 钙片和维他命D补充剂
- 控制磷质，血压，血糖，血脂的药物
- 从铁质丸中摄取额外铁质，注射红细胞生成素和输血以治疗贫血
欲知更多资料
美国肾脏基金会 www.kidneyfund.org
华人社区健康资源中心编译, 1997-2022 年版权所有
如果您想获得这篇健康文章的副本，请点击您所偏好的语言的PDF按钮。要查看PDF文档，您需要下载Adobe Acrobat。
双语：
